Sobre a Vírgula
Muito legal a campanha dos 100 anos da ABI
(Associação Brasileira de Imprensa).
Vírgula pode ser uma pausa.... ou não.
Não, espere.
Não espere..
Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4.
2,34.
Pode criar heróis..
Isso só, ele resolve.
Isso, só ele resolve.
Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.
A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.
A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!
Uma vírgula muda tudo.
ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.
Detalhes Adicionais:
SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA
* Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER...
* Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM...
Muito Bom!
terça-feira, 20 de setembro de 2011
Para a Copa
Faltam 3 anos, 12 estádios, 1 seleção, 1 técnico, 30 hotéis, 14 aeroportos, 120.000 km de rodovias, 2.000 km de metrô, 6 trens-bala, 115 favelas pacificadas, 33.000 soldados preparados, 2.000 restaurantes, 150.000 motoristas de táxi falando inglês. Se você também está OTIMISTA, copie e cole no seu mural
sexta-feira, 29 de julho de 2011
Phrasal verbs com o verbo to sleep
Para aqueles que gostam de dormir...vejam que o verbo to sleep tem vários significados;
Ah, os phrasal verbs! Sim, eles são super importantes para o seu inglês e sim, você vai se dar muito bem se aprender a usá-los corretamente.
Vejamos por exemplo o verbo to sleep, dormir. Ele tem vários phrasal verbs muito úteis para você se expressar de forma mais fluente em inglês. Check them out!
Sleep around – ser promíscuo, ter relações sexuais com várias pessoas (sem compromisso)
I never knew she was the kind that sleeps around.
Nunca soube que ela era do tipo que saía com todo mundo.
Sleep in – dormir até tarde
It was Sunday and her husband let her sleep in.
Era domingo e seu marido a deixou dormir até mais tarde.
I feel no guilt in sleeping in. After all, I work until 4 am every day.
Não sinto culpa em dormir até mais tarde. Afinal, trabalho até às 4 da manhã todos os dias.
Sleep off – curar os efeitos de comer ou beber em exagero, dormindo
He’s sleeping off his drinks in that wicker chair.
Ele está curando a bebedeira dormindo naquela cadeira de vime.
He’s drunk and wants somewhere to sleep it off.
Ele está bêbado e quer um lugar para dormir e sarar.
Sleep on – pensar (de um dia para o outro) e tomar uma decisão depois de refletir durante esse período
I can’t decide right now. Can I sleep on it?
Não consigo decidir agora. Posso dar a resposta amanhã?
Are you sure you don’t want to sleep on it? You may have changed your mind by tomorrow.
Tem certeza de que não quer pensar mais? Pode ser que você tenha mudado de opinião até amanhã.
Sleep out – dormir ao ar livre
Is it safe for the kids to sleep out in this weather?
É seguro para as crianças dormirem fora com esse tempo?
I only sleep out when I go camping.
Só durmo ao ar livre quando vou acampar.
Sleep through – conseguir dormir, apesar de barulho, incômodos
There was a rock band playing, but the baby managed to sleep through it.
Havia uma banda de rock tocando, mas o bebê conseguiu dormir apesar do barulho.
My neighbors were having a very noisy party and I coulnd’t sleep through it, so I called the police.
Meus vizinhos estavam fazendo uma festa muito barulhenta e eu não consegui dormir, então chamei a polícia.
Ah, os phrasal verbs! Sim, eles são super importantes para o seu inglês e sim, você vai se dar muito bem se aprender a usá-los corretamente.
Vejamos por exemplo o verbo to sleep, dormir. Ele tem vários phrasal verbs muito úteis para você se expressar de forma mais fluente em inglês. Check them out!
Sleep around – ser promíscuo, ter relações sexuais com várias pessoas (sem compromisso)
I never knew she was the kind that sleeps around.
Nunca soube que ela era do tipo que saía com todo mundo.
Sleep in – dormir até tarde
It was Sunday and her husband let her sleep in.
Era domingo e seu marido a deixou dormir até mais tarde.
I feel no guilt in sleeping in. After all, I work until 4 am every day.
Não sinto culpa em dormir até mais tarde. Afinal, trabalho até às 4 da manhã todos os dias.
Sleep off – curar os efeitos de comer ou beber em exagero, dormindo
He’s sleeping off his drinks in that wicker chair.
Ele está curando a bebedeira dormindo naquela cadeira de vime.
He’s drunk and wants somewhere to sleep it off.
Ele está bêbado e quer um lugar para dormir e sarar.
Sleep on – pensar (de um dia para o outro) e tomar uma decisão depois de refletir durante esse período
I can’t decide right now. Can I sleep on it?
Não consigo decidir agora. Posso dar a resposta amanhã?
Are you sure you don’t want to sleep on it? You may have changed your mind by tomorrow.
Tem certeza de que não quer pensar mais? Pode ser que você tenha mudado de opinião até amanhã.
Sleep out – dormir ao ar livre
Is it safe for the kids to sleep out in this weather?
É seguro para as crianças dormirem fora com esse tempo?
I only sleep out when I go camping.
Só durmo ao ar livre quando vou acampar.
Sleep through – conseguir dormir, apesar de barulho, incômodos
There was a rock band playing, but the baby managed to sleep through it.
Havia uma banda de rock tocando, mas o bebê conseguiu dormir apesar do barulho.
My neighbors were having a very noisy party and I coulnd’t sleep through it, so I called the police.
Meus vizinhos estavam fazendo uma festa muito barulhenta e eu não consegui dormir, então chamei a polícia.
segunda-feira, 23 de maio de 2011
COMO DIZER BATER EM INGLÊS?
Hello!
Continuamos nossa série de verbos em inglês que admitem diversas traduções em língua portuguesa, dependendo do seu sentido ou contexto.
O verbo bater é usado em muitas situações do nosso dia-a-dia; fiz uma rápida pesquisa e veja quantos usos diferentes encontrei abaixo:
BEAT: bater em algo ou alguém, geralmente de forma repetitiva.
Police officers had beaten the man with their batons
[Os policiais bateram no homen com seus cassetetes.]
BEAT: para referir-se à batida do coração.
The average person's heart beats 70 times a minute.
[O coração de uma pessoa bate, em média, 70 vezes por minuto.]
BEAT: bater os ovos
Beat the eggs, then add the milk.
[Bata os ovos, depois adicione o leite.]
HIT: bater em algo ou alguém, uso mais amplo.
Dad! Peter keeps hitting me!
[Papai! O Peter fica me batendo!]
The robbers hit him over the head with a baseball bat.
[Os ladrões bateram na cabeça dele com um taco de beisebol.]
She slipped and hit* her head on the sidewalk.
[Ela escorregou e bateu a cabeça na calçada.]
* nesse caso pode-se usar o verbo bang também
HIT / CRASH INTO: batidas de veículos, aviões etc.
The bus hit/crashed into a tree and the driver was badly injured.
[O ônibus bateu em uma árvore e o motorista ficou seriamente ferido.]
An airplane had crashed into a mountain, killing all two hundred passengers.
[Um avião bateu em uma montanha matando todos os 200 passageiros.]
BANG: uso parecido com o HIT, desde que a batida tenha causado um barulho alto:
She banged her fist on the table.
[Ela bateu [a mão] na mesa].
Ou então a batida foi causada por acidente:
She banged her head when she dived into the pool.
[Ela bateu a cabeça ao mergulhar na piscina.]
BUMP: bater em algo ou alguém "de leve", sem grandes danos:
Somebody has bumped into the back of my car.
[Alguém bateu na minha traseira (do carro).]
SLAP: usado para os tapas, geralmente no rosto, ou então aquelas "batidinhas" amigáveis nas costas.
I was so angry I wanted to slap him
[Eu estava tão bravo que queria bater nele.]
"How are you? I haven't seen you for ages," she said, slapping Jim on the back.
[Como você está? Não te vejo há séculos" disse ela, batendo nas costas do Jim.]
FLAP: para referir-se ao bater das asas
If a bird flaps its wings they move up and down quickly and regularly.
[Se um pássaro bate suas asas, elas movem-se rapidamente e regularmente para cima e para baixo.]
* pode ser usado beat também.
STRIKE: refere-se à batida do relógio, do sino, do sinal etc ou então para a ideia de atingir alguém.
The clock struck six.
[Deu seis horas no relógio./O relógio bateu às 6 horas]
Evidence shows that the victim had been struck several times with an iron bar.
[As provas mostram que a vítima foi atingida diversas vezes com uma barra de ferro.]
SLAM: bater a porta, janela etc.
Don't you ever slam* the door again when you leave, young man!
[Nunca mais bata a porta quando sair, mocinho!]
* nesse caso pode-se usar o verbo bang também
KNOCK: bater à porta
You don't need to knock (at the door) when you arrive to the meeting, ok?
[Você não precisa bater (à porta) quando chegar para a reunião, ok?]
BREAK: bater um recorde
The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.
[O recorde conquistado por Kierson em 84 ainda tem que ser batido.]
Há ainda outros usos desse verbo em português, muitos deles em expressões ou combinações próprias:
- Vamos bater um papo mais tarde? - Let's have a chat later?
- Você pode bater uma foto nossa? - Can you take a picture of us?
- Você pode bater palmas enquanto cantamos - You can clap (your hands) as we sing.
- Não consigo parar de bater o queixo. - I can't stop shivering!
- Não se esqueça de bater o ponto. - Don't forget to clock in/clock out.
- Minha vizinha bateu as botas. - My neighbor kicked the bucket.
- Ele não bate bem! - He's a little crazy!
Ufa! Tenho certeza que você está pensando: "São muitas opções!". São mesmo! Tenho certeza que se continuarmos procurando encontraremos mais... E para cada verbo que aprendemos acima, há outras traduções além de "bater". Por esse motivo aprender um idioma (inclusive nossa própria língua materna) é um processo que não acaba jamais.
Temos ainda outros exemplos distintos abaixo. Você consegue criar uma frase ou encontrar exemplos reais na internet com cada uma deles?
bater carteira = nick somebody's wallet
bater continência = to salute
bater falta/escanteio = take a free kick/corner
bater em retirada = to beat a retreat
bater a meta = to reach the goal
bater boca = have a shouting match
Continuamos nossa série de verbos em inglês que admitem diversas traduções em língua portuguesa, dependendo do seu sentido ou contexto.
O verbo bater é usado em muitas situações do nosso dia-a-dia; fiz uma rápida pesquisa e veja quantos usos diferentes encontrei abaixo:
BEAT: bater em algo ou alguém, geralmente de forma repetitiva.
Police officers had beaten the man with their batons
[Os policiais bateram no homen com seus cassetetes.]
BEAT: para referir-se à batida do coração.
The average person's heart beats 70 times a minute.
[O coração de uma pessoa bate, em média, 70 vezes por minuto.]
BEAT: bater os ovos
Beat the eggs, then add the milk.
[Bata os ovos, depois adicione o leite.]
HIT: bater em algo ou alguém, uso mais amplo.
Dad! Peter keeps hitting me!
[Papai! O Peter fica me batendo!]
The robbers hit him over the head with a baseball bat.
[Os ladrões bateram na cabeça dele com um taco de beisebol.]
She slipped and hit* her head on the sidewalk.
[Ela escorregou e bateu a cabeça na calçada.]
* nesse caso pode-se usar o verbo bang também
HIT / CRASH INTO: batidas de veículos, aviões etc.
The bus hit/crashed into a tree and the driver was badly injured.
[O ônibus bateu em uma árvore e o motorista ficou seriamente ferido.]
An airplane had crashed into a mountain, killing all two hundred passengers.
[Um avião bateu em uma montanha matando todos os 200 passageiros.]
BANG: uso parecido com o HIT, desde que a batida tenha causado um barulho alto:
She banged her fist on the table.
[Ela bateu [a mão] na mesa].
Ou então a batida foi causada por acidente:
She banged her head when she dived into the pool.
[Ela bateu a cabeça ao mergulhar na piscina.]
BUMP: bater em algo ou alguém "de leve", sem grandes danos:
Somebody has bumped into the back of my car.
[Alguém bateu na minha traseira (do carro).]
SLAP: usado para os tapas, geralmente no rosto, ou então aquelas "batidinhas" amigáveis nas costas.
I was so angry I wanted to slap him
[Eu estava tão bravo que queria bater nele.]
"How are you? I haven't seen you for ages," she said, slapping Jim on the back.
[Como você está? Não te vejo há séculos" disse ela, batendo nas costas do Jim.]
FLAP: para referir-se ao bater das asas
If a bird flaps its wings they move up and down quickly and regularly.
[Se um pássaro bate suas asas, elas movem-se rapidamente e regularmente para cima e para baixo.]
* pode ser usado beat também.
STRIKE: refere-se à batida do relógio, do sino, do sinal etc ou então para a ideia de atingir alguém.
The clock struck six.
[Deu seis horas no relógio./O relógio bateu às 6 horas]
Evidence shows that the victim had been struck several times with an iron bar.
[As provas mostram que a vítima foi atingida diversas vezes com uma barra de ferro.]
SLAM: bater a porta, janela etc.
Don't you ever slam* the door again when you leave, young man!
[Nunca mais bata a porta quando sair, mocinho!]
* nesse caso pode-se usar o verbo bang também
KNOCK: bater à porta
You don't need to knock (at the door) when you arrive to the meeting, ok?
[Você não precisa bater (à porta) quando chegar para a reunião, ok?]
BREAK: bater um recorde
The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.
[O recorde conquistado por Kierson em 84 ainda tem que ser batido.]
Há ainda outros usos desse verbo em português, muitos deles em expressões ou combinações próprias:
- Vamos bater um papo mais tarde? - Let's have a chat later?
- Você pode bater uma foto nossa? - Can you take a picture of us?
- Você pode bater palmas enquanto cantamos - You can clap (your hands) as we sing.
- Não consigo parar de bater o queixo. - I can't stop shivering!
- Não se esqueça de bater o ponto. - Don't forget to clock in/clock out.
- Minha vizinha bateu as botas. - My neighbor kicked the bucket.
- Ele não bate bem! - He's a little crazy!
Ufa! Tenho certeza que você está pensando: "São muitas opções!". São mesmo! Tenho certeza que se continuarmos procurando encontraremos mais... E para cada verbo que aprendemos acima, há outras traduções além de "bater". Por esse motivo aprender um idioma (inclusive nossa própria língua materna) é um processo que não acaba jamais.
Temos ainda outros exemplos distintos abaixo. Você consegue criar uma frase ou encontrar exemplos reais na internet com cada uma deles?
bater carteira = nick somebody's wallet
bater continência = to salute
bater falta/escanteio = take a free kick/corner
bater em retirada = to beat a retreat
bater a meta = to reach the goal
bater boca = have a shouting match
quarta-feira, 11 de maio de 2011
Oportunidade de Emprego
Olá você que é formado em Informática e, ou administração que tem experência ou deseja lecionar em cursos profissionalizantes, envie seu currículo para microlinspiedade@yahoo.com.br aos cuidados de Sivonaldo Rodrigues.
Aguardamos seu contato.
Sivonaldo Rodrigues da Silva
Coordenador Pedagógico
3361 5750
Aguardamos seu contato.
Sivonaldo Rodrigues da Silva
Coordenador Pedagógico
3361 5750
domingo, 24 de abril de 2011
HAPPY EASTER TO MY PUPILS AND FRIENDS
Happy Easter: Feliz Páscoa em Inglês
A Páscoa (Easter Sunday) é um evento religioso cristão, normalmente considerado pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais importante festa da cristandade. Na Páscoa, os cristãos celebram a Ressurreição de Jesus Cristo “vitória da vida sobre a morte” depois da sua morte por crucificação (Sexta-Feira Santa).
Todos os anos, nos Estados Unidos, centenas de crianças vão até a Casa Branca participar de uma competição que já virou tradição: equilibrando ovos em cima de colheres, elas precisam correr sem deixar o ovo cair para chegar em primeiro lugar.
No clima da agitação, há também a "caça aos ovos", em que as crianças procuram os ovos escondidos para encher suas cestas. Os próprios pais participam da brincadeira e, muitas vezes, acabam apontando para seus filhos onde esconderam "o tesouro".
Corrida dos ovos em frente à Casa Branca, nos Estados Unidos Mas os pais ficam especialmente felizes com a brincadeira na Casa Branca. Este ano muitas crianças são aguardadas – os ingressos são gratuitos. Enquanto as crianças se alegram pelos chocolates que os funcionários do governo escondem vestidos de coelhos, os pais se entusiasmam com a colher que os filhos recebem para participar da competição – as peças fazem parte do inventário da Casa e são assinadas pelo presidente e pela primeira dama.
Existe toda uma simbologia envolvendo a páscoa. Ovo de Páscoa (Easter Egg) simboliza o nascimento. Já o “coelhinho” (Easter Bunny), por ter a capacidade de gerar grandes ninhadas, simboliza a capacidade da Igreja de produzir novos discípulos constantemente. O domigo de páscoa é inglês é Easter Sunday. É o dia que a gente deseja feliz páscoa, Happy Easter. Ainda existem outras variações que podem ser utilizadas no vocabulário da páscoa: Easter Recipes (receitas), Easter Goodies (doces), Easter Greeting Cards (cartões) e por aí vai (and so forth). Happy Easter (Feliz Páscoa)
Expressões de Páscoa em inglês
Feliz páscoa – Happy Easter
Ovos de Páscoa – Easter eggs
Ovo de chocolate – Chocolate egg
Missa de Páscoa – Easter Mass
Sexta-feira santa – Holy Friday
Domingo de ramos – Palm Sunday
Semana Santa – Holy Week
Quaresma –Lent
Coelho da Páscoa-Easter Bunny
HAPPY EASTER!!!!
A Páscoa (Easter Sunday) é um evento religioso cristão, normalmente considerado pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais importante festa da cristandade. Na Páscoa, os cristãos celebram a Ressurreição de Jesus Cristo “vitória da vida sobre a morte” depois da sua morte por crucificação (Sexta-Feira Santa).
Todos os anos, nos Estados Unidos, centenas de crianças vão até a Casa Branca participar de uma competição que já virou tradição: equilibrando ovos em cima de colheres, elas precisam correr sem deixar o ovo cair para chegar em primeiro lugar.
No clima da agitação, há também a "caça aos ovos", em que as crianças procuram os ovos escondidos para encher suas cestas. Os próprios pais participam da brincadeira e, muitas vezes, acabam apontando para seus filhos onde esconderam "o tesouro".
Corrida dos ovos em frente à Casa Branca, nos Estados Unidos Mas os pais ficam especialmente felizes com a brincadeira na Casa Branca. Este ano muitas crianças são aguardadas – os ingressos são gratuitos. Enquanto as crianças se alegram pelos chocolates que os funcionários do governo escondem vestidos de coelhos, os pais se entusiasmam com a colher que os filhos recebem para participar da competição – as peças fazem parte do inventário da Casa e são assinadas pelo presidente e pela primeira dama.
Existe toda uma simbologia envolvendo a páscoa. Ovo de Páscoa (Easter Egg) simboliza o nascimento. Já o “coelhinho” (Easter Bunny), por ter a capacidade de gerar grandes ninhadas, simboliza a capacidade da Igreja de produzir novos discípulos constantemente. O domigo de páscoa é inglês é Easter Sunday. É o dia que a gente deseja feliz páscoa, Happy Easter. Ainda existem outras variações que podem ser utilizadas no vocabulário da páscoa: Easter Recipes (receitas), Easter Goodies (doces), Easter Greeting Cards (cartões) e por aí vai (and so forth). Happy Easter (Feliz Páscoa)
Expressões de Páscoa em inglês
Feliz páscoa – Happy Easter
Ovos de Páscoa – Easter eggs
Ovo de chocolate – Chocolate egg
Missa de Páscoa – Easter Mass
Sexta-feira santa – Holy Friday
Domingo de ramos – Palm Sunday
Semana Santa – Holy Week
Quaresma –Lent
Coelho da Páscoa-Easter Bunny
HAPPY EASTER!!!!
sexta-feira, 1 de abril de 2011
Happy April Fool's Day!
Hello everyone!
Noone knows quite why it exists, but that most ancient of festivals 'April Fool's Day' is upon us. The perfect opportunity for silliness and fun, we've put together a couple of pointers to get you in the spirit...
Noone knows quite why it exists, but that most ancient of festivals 'April Fool's Day' is upon us. The perfect opportunity for silliness and fun, we've put together a couple of pointers to get you in the spirit...
Assinar:
Postagens (Atom)